diff --git a/aqhome/msg/msg_value2.c b/aqhome/msg/msg_value2.c
index f158f5e..c8e8c10 100644
--- a/aqhome/msg/msg_value2.c
+++ b/aqhome/msg/msg_value2.c
@@ -86,7 +86,7 @@ const char *AQH_Value2Msg_GetValueAsWindowStateString(const GWEN_MSG *msg)
   switch(AQH_Value2Msg_GetValueNom(msg)) {
   case 0:   return "closed";
   case 128: return "tilted";
-  case 255: return "fully open";
+  case 255: return "open";
   default:  break;
   }
   return "unknown";